- abplagen
- ábplagenI vt (из)му́чить (тяжёлой работой, заботами)II sich abplagen (mit D) му́читься (с чем-л., с кем-л.), би́ться (над чем-л.)
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Большой немецко-русский словарь. 2014.
abplagen — sich abplagen ↑ abmühen , sich. * * * abplagen,sich:⇨abmühen,sich abplagen,sich→anstrengen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
abplagen — (sich) abmühen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
abplagen — ạb·pla·gen, sich (hat) [Vr] sich (mit etwas) abplagen ≈ sich abmühen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abplagen, sich — sich abplagen V. (Oberstufe) sich große Mühe geben, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten Synonyme: sich abmühen, sich (ab)quälen, kämpfen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Junge… … Extremes Deutsch
abplagen — ạb|pla|gen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
abplagen (sich) — avploge (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abästen — ạb||äs|ten 〈V. tr.; hat〉 einen gefällten Baum abästen von Ästen befreien * * * ạb|as|ten, sich <sw. V.; hat [zu ↑ asten] (salopp): sich [schwer tragend] längere Zeit hindurch sehr mit etw. abplagen: ich astete mich mit dem Koffer ab; ☆ sich… … Universal-Lexikon
schinden — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern ( … Universal-Lexikon
abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
abplacken — ạb||pla|cken 〈V. refl.; hat; umg.〉 = abplagen * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen. * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen: ihr plackt euch für den letzten Dreck ab … Universal-Lexikon
abmühen — (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon